Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

(per Tastendruck eingeben)

Толкование Перевод

1 tasten

I v/i vorsichtig: feel; energischer: grope; ungeschickt: fumble ( nach for); nach dem Lichtschalter / seiner Brieftasche tasten feel ( oder grope) for the light-switch / one’s wallet; der Blinde tastete mit einem Stock the blind man felt (a)round ( oder his way) with a stick

II v/refl (sich seinen Weg suchen) feel ( oder grope) one’s way

III v/t

1. feel, run one’s fingers over; MED. palpate

2. (eingeben) enter, key in; einen Funkspruch tasten key ( oder type oder tap) in a radio message

* * *

to fumble; to grope; to grabble

* * *
tạs|ten ['tastn]
1. vi
to feel
nach etw tasten (lit, fig) — to feel or grope for sth

vorsichtig tastend — feeling or groping one's way carefully

tastende Schritte (lit, fig) — tentative steps

2. vr
to feel or grope one's way
3. vt
(= drücken) to press, to punch; Nummer auch to punch out; Telex etc to key; (TYP = setzen) to key(board)
* * *

1) (to search for something by feeling with one's hands: He groped his way through the smoke; He groped for the door.) grope

2) (the keys in a piano, typewriter etc arranged along or on a flat board: The pianist sat down at the keyboard and began to play; A computer keyboard looks like that of a typewriter; ( also adjective) harpsichords and other early keyboard instruments.) keyboard

* * *

tas·ten

[ˈtastn̩]

I. vi (fühlend suchen)

▪ [nach etw dat] \tasten to feel [or grope] [for sth]

\tastende Fragen tentative questions

ein erster \tastender Versuch a first tentative attempt

II. vr (sich vortasten)

▪ sich akk irgendwohin \tasten to grope one's way to somewhere

III. vt

1. (fühlend wahrnehmen)

▪ etw \tasten to feel sth

2. (per Tastendruck eingeben)

▪ etw \tasten to enter sth

taste eine 9 press 9

* * *
1.
intransitives Verb grope, feel ( nach for)

tastende Fragen — (fig.) tentative questions
2.
reflexives Verb grope or feel one's way

* * *

tasten

A. v/i vorsichtig: feel; energischer: grope; ungeschickt: fumble (

nach for);

nach dem Lichtschalter/seiner Brieftasche tasten feel ( oder grope) for the light-switch/one’s wallet;

der Blinde tastete mit einem Stock the blind man felt (a)round ( oder his way) with a stick

B. v/r (sich seinen Weg suchen) feel ( oder grope) one’s way

C. v/t

1. feel, run one’s fingers over; MED palpate

2. (eingeben) enter, key in;

einen Funkspruch tasten key ( oder type oder tap) in a radio message

* * *
1.
intransitives Verb grope, feel ( nach for)

tastende Fragen — (fig.) tentative questions
2.
reflexives Verb grope or feel one's way

* * *

v.

to fumble v.

to grope v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > tasten
2 tasten

tas·ten [ʼtastn̩]

vi

( fühlend suchen)

[nach etw] \tasten to feel [or grope] [for sth];

\tastende Fragen tentative questions;

ein erster \tastender Versuch a first tentative attempt

vr ( sich vortasten)

sich irgendwohin \tasten to grope one's way to somewhere

vt

1) ( fühlend wahrnehmen)

etw \tasten to feel sth

2) ( per Tastendruck eingeben)

etw \tasten to enter sth;

taste eine 9 press 9

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > tasten

См. также в других словарях:

BMW E24 — BMW BMW 633 CSi (1975–1982) E24 Hersteller: BMW Verkaufsbezeichnung … Deutsch Wikipedia
OperaMini — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Opera (Browser) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Opera Browser — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Opera Mini — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Opera Mobile — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Makro — Macro; Befehlszusammenfassung; Nahaufnahme; Makroaufnahme; Großaufnahme * * * ◆ Ma|kro 〈n. 15; EDV; kurz für〉 Makrobefehl, Zusammenfassung od. Kurzform von Befehlen für sich immer wiederholende, gleichartige Vorgänge innerhalb von Programmen ◆… … Universal-Lexikon
makro — weit; groß * * * ◆ Ma|kro 〈n. 15; EDV; kurz für〉 Makrobefehl, Zusammenfassung od. Kurzform von Befehlen für sich immer wiederholende, gleichartige Vorgänge innerhalb von Programmen ◆ Die Buchstabenfolge ma|kr... kann in Fremdwörtern auch mak|r … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

(per Tastendruck eingeben)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

(per Tastendruck eingeben)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: